2025年社工周专题 | 2025年世界社工日主题：加强代际团结，实现持久福祉
浏览次数：
11
2024年12月2日，国际社会工作教育协会（IASSW）、国际社会福利理事会（ICSW）和国际社会工作者联合会（IFSW）联合发布了2025年世界社会工作日主题及海报。
来源：国际社会工作者联合会（IFSW）https://www.ifsw.org/
Background and History
World Social Work Day takes place on 18 March 2025. This year’s theme is ‘Strengthening Intergenerational Solidarity for Enduring Wellbeing’, which emphasises the importance of caring and respecting across generations to build strong societies, sustain the environment, and share wisdom for a better future.（第十九届）世界社会工作日将在2025年3月18日举行。这年的主题是 “加强代际团结，实现持久福祉”，强调代际关爱和尊重对于建设强大社会、环境和分享智慧以创造更美好未来的重要性。Intergenerational care and connections are essential to everybody’s well-being and fostering functional economies and societies, yet they are too often overlooked or ignored by governments and policymakers. Through this theme, the social work profession recognises the need for societies to strengthen and more actively support respectful intergenerational solidarity for the enduring wellbeing of all.代际之间的关爱和联系对于每个人的福祉以及促进经济和社会的正常运作至关重要，但它们往往被政府和政策制定者忽视或忽略。通过这个主题，社会工作专业认识到社会需要加强，也需要更加积极地支持互相尊重的代际团结，从而实现所有人的持久****祉。This 2025 theme builds upon the previous recent World Social Work Day themes of Ubuntu and Buen Vivir by recognising the crucial interdependence of peoples, and expands on these bodies of knowledge by focusing on intergenerational caregiving. The theme highlights that care is everyone’s responsibility and not just the domain of ‘women’s work’ as some societies promote.2025年的主题是建立在之前Ubuntu（仁爱）和Buen Vivir（美好生活）的世界社会工作日主题基础之上，认识到了人与人之间关键的相互依赖关系，并通过关注代际照顾来扩展这些知识体系。该主题强调关爱是每个人的责任，而不仅仅是某些社会所提倡的“女性工作”。Intergenerational solidarity also speaks to the economic and environmental challenges we face, as each generation needs to act in relationship with the environments in which we live so that future generations can inherit healthy and sustainable economic and ecological environments. The theme recognises the importance of the transfer of knowledge across the generations and the value in acknowledging our elders and ancestors and the gifts of wisdom they have provided. It further acknowledges the role of younger generations in interpreting these wisdoms in new ways, to fit the challenges of today and to find new solutions for the future.代际团结还关系到我们所面临的经济和环境挑战，因为每一代人都需要在我们所生活的环境关系中采取行动，以便子孙后代能够继承健康和可持续的经济和生态环境。该主题意识到跨代知识转移的重要性，承认我们的长辈和祖先以及他们提供的智慧礼物的价值。它还承认年轻一代在以新的方式诠释这些智慧方面所发挥的作用，以适应当今的挑战并为未来找到新的解决方案。Care between peoples is at the heart of this theme and as social workers we recognise our role in shining light on and supporting the diverse range of care arrangements.人与人之间的关爱是这一主题的核心，作为社会工作者，我们认识到我们在呈现和支持各种不同关爱安排方面的作用。In preparing the poster, the designer commented:
“The central figure represents the caregiver in all of us, helping all kinds of people across the waterfall. The figure is our mother/father/brother/sister/aunt/uncle/child/or chosen family. It has no gender or features because it represents everyone. Whether it’s through support, a helping hand, finding an alternate path, or just being there. Compassion is the catalyst to helping families, friends, and neighbours. It’s also showing that the caregiver is being re-energized and fortified through helping. The colours are bright and bold to show their resilience. The people come from all walks of life all around the globe and the landscape isn’t meant to be any one place, but rather a symbol of the journey we all travel.”中心人物代表了我们每个人心中的照顾者，帮助各种人越过瀑布。这个形象可以是我们的母亲/父亲/兄弟/姐妹/阿姨/叔叔/孩子/或选定的家人。它没有性别或特征，因为它代表每个人。无论是通过支持、伸出援手、寻找替代路径，或仅仅只是陪伴。同情心是帮助家庭、朋友和邻居的催化剂。这也表明，照顾者在帮助他人的过程中重新获得了活力和增强。色彩鲜明、大胆，展现了他们的韧性。人们来自全球各行各业，画上风景不是指某个特定的地方，而是我们共同游历的象征。Joachim Mumba, IFSW President, stated: “This theme highlights the critical role of intergenerational care, respect, and collaboration in creating resilient communities and sustainable environments. It underscores the social work profession’s dedication to building connections that value the wisdom of our elders while empowering younger generations to tackle today’s challenges and envision a better future. Together, we can build a world where compassion and solidarity lay the groundwork for lasting well-being for everyone. As an African proverb says, ‘If you light a lamp for someone, it will also brighten your own path’. Our collective efforts to uplift one another ultimately illuminate the way forward for all.”国际社会工作者联合会主席Joachim Mumba表示：“这一主题突出了代际关爱、尊重和协作在建设弹性社区和可持续环境中的关键作用。它强调社会工作专业致力于建立联系，重视长辈的智慧，同时增强年轻一代应对当今挑战和展望更美好未来的能力。通过共同努力，我们可以建设一个充满同情心和团结精神的世界，为每个人的持久福祉奠定基础。正如一句非洲谚语所说：‘如果你为别人点亮一盏灯，它也会照亮你自己的路’。我们共同努力、相互扶持，最终会照亮所有人的前进之路。”
（译文仅供参考）
2007年3月27日，在国际社会工作者联合会（IFSW）成立50周年之际，时任主席大卫·琼斯博士倡导发起“第一个世界社会工作日”（the First World Social Work Day ），并与国际社会工作教育协会(IASSW)一起举办了庆祝活动。之后，每年三月份的第三个星期二定为“世界社会工作日”。
|
届别
|
时间
|
主题
|
|
第一届
|
2007年3月27日
|
社会工作：为世界带来改变（Social Work:Make a World of Difference）
|
|
第二届
|
2008年4月15日
|
社会工作：为世界带来改变（Social Work:Make a World of Difference）
|
|
|
2009年3月17日
|
社会工作与社会发展之愿景与蓝图（Social Work and Social Development:the Agenda）
|
|
第四届
|
2010年3月16日
|
实现人权 - 社会工作议程(Making human rights real – the Social Work Agenda)
|
|
第五届
|
2011年3月15日
|
响应全球危机的社会工作声音：共同制定议程（Social Work Voices Responding to Global Crises:Together We Develop the Agenda）
|
|
第六届
|
2012年3月20日
|
共同制定社会工作和社会发展全球议程（Together We Develop the Agenda）
|
|
第七届
|
2013年3月19日
|
促进社会和经济平等(Promoting Social and Economic Equalities)
|
|
第八届
|
2014年3月18日
|
社会与经济危机——社会工作的解决路径（Social and Economic Crises-Social Work Solutions）
|
|
第九届
|
2015年3月17日
|
提升人的尊严与价值（Promoting the Dignity and Worth of Peoples）
|
|
第十届
|
2016年3月15日
|
提升人的尊严与价值(Promoting the Dignity and Worth of Peoples)
|
|
第十一届
|
2017年3月21日
|
促进社区与环境可持续性（Promoting Community&Environmental Sustainbility）
|
|
第十二届
|
2018年3月20日
|
促进社区和环境可持续性（Promoting Community&Environmental Sustainbility）
|
|
第十三届
|
2019年3月19日
|
促进人际关系的重要性（Promoting the Importance of Human Relationships）
|
|
第十四届
|
2020年3月17日
|
促进人际关系的重要性（Promoting the Importance of Human Relationships）
|
|
第十五届
|
2021年3月17日
|
Ubuntu（仁爱）:我因我们而存在，加强社会团结与全球联结（Ubuntu: I am Because We Are）
|
|
第十六届
|
2022年3月15日
|
共建生态社会新世界：不让任何人掉队（Co-Building a New Eco-Social World: Leaving No One Behind)
|
|
第十七届
|
2023年3月21日
|
借共同社会行动，尊重彼此的多样性（Respecting Diversity Through Joint Social Action）
|
|
第十八届
|
2024年3月19日
|
美好生活：面向变革，共享未来（Buen Vivir：Shared Future for Transformative Change）
|
来源：国际社会工作者联合会（IFSW）https://www.ifsw.org/
